12/08/2012

Filmo kun Belka Beleva


Hodiaŭ mi trovis la jenan filmeton en la reto kaj tuj alŝutis ĝin al Youtube por disponebligi ĝin al interesitoj. Temas pri saluto de Belka Beleva al la 58a Hispana Kongreso en Castelló, en 1999. Oni intuicias la teatran vervon el ŝiaj gestoj kaj atentokapta parolmaniero.

Belka Beleva (1927-) estas profesia aktorino kiu kunfondis la trupon Bulgara Esperanto-Teatro en 1958, interalie kun sia edzo Anani Anev (1916-1992), kaj anka
ŭ partoprenis en alia grava trupo, Internacia Arta Teatro. Ŝi aktoris en dek kvin Universalaj Kongresoj kaj multaj aliaj aranĝoj lokaj kaj internaciaj. Krome, ŝi prezidis Sofian Esperanto-Societon (1979-1981), la Virinan Komisionon de Bulgara Esperantista Asocio (1975-1986), kaj membris en la Virina Komisiono de UEA (1978-1982). En 1986 aperis ŝia aŭtobiografio Teatro sen lingva bariero.


Belka Beleva (1927-) é umha atriz profissional, cofundadora em 1958 da companhia Teatro Búlgaro de Esperanto, com o seu marido Anani Anev (1916-1992) entre outros. Tamém participou noutra destacada companhia de teatro em esperanto, Teatro Artístico Internacional. Tem atuado em quinze Congressos Universais de Esperanto e em muitos outros eventos internacionais e locais. Em 1986 publicou a sua autobiografia Teatro sen lingva bariero (Teatro sem barreiras linguísticas). O vídeo mostra-a em 1999, durante o Congresso Espanhol de Esperanto em Castelló.

Belka Beleva (1927-) is a professional actress, co-founder in 1958 of the company Bulgarian Esperanto Theater, with her husband Anani Anev (1916-1992) among others. She also participated in another outstanding Esperanto company, International Artistic Theatre. She played in fiveteen Universal Esperanto Congresses and in many other local and international events. In 1986 she published her autobiography Teatro sen lingva bariero (Theater without Linguistic Barriers). The video shows her in 1999, during the Spanish Esperanto Congress in Castelló.

2 comentários:

  1. Teatro búlgaro e húngaro: som estes os países com máis produçom teatral em esperanto? Em geral, som os antigos países da URSS os que mais literatura esperantista tenhem produzido?

    ResponderEliminar
  2. Si, já irás vendo que si, polo menos naquela altura as melhores produções teatrais procediam do Leste da Europa. É importante destacar que grande parte do elenco estava composto por atrizes e atores profissionais. Hoje em dia o teatro está mais diversificado.

    Quanto à literatura, a cousa é diferente, umha vez que normalmente é dividida em escolas segundo a orige geográfica; ao longo da história tem havido a escola escocesa, a iugoslava, a japonesa (mui discutida), a ibérica, etc.

    ResponderEliminar

Dankon pro via komento.